Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

должная осторожность

Толкование Перевод

1 должная осторожность

Law: due care, due caution, due circumspection

Универсальный русско-английский словарь > должная осторожность
2 осторожность

1. care

с большой осторожностью — with great care

обращаться с осторожностью — handle with care

должная заботливость или осторожность — due care

обязанность соблюдать осторожность — duty of care

соблюдающий осторожность; осторожность — taking care

2. reserve

3. wariness

4. watchfulness

5. caution; heed

должная осторожность — due caution

излишняя осторожность — excess of caution

предельная осторожность — extreme caution

дополнительная осторожность — extra caution

чрезмерная осторожность — excessive caution

6. cautiousness

7. discretion

8. heed

проявлять осторожность, быть осторожным; остерегаться — to take heed

9. prudence

Синонимический ряд:

1. бережность (сущ.) бережность

2. осмотрительность (сущ.) опасливость; осмотрительность

Русско-английский большой базовый словарь > осторожность
3 осторожность

1. caution

должная осторожность — due caution

излишняя осторожность — excess of caution

предельная осторожность — extreme caution

дополнительная осторожность — extra caution

чрезмерная осторожность — excessive caution

2. guard

Русско-английский научный словарь > осторожность
4 осторожность

caution

должная осторожность — due caution

излишняя осторожность — excess of caution

предельная осторожность — extreme caution

дополнительная осторожность — extra caution

чрезмерная осторожность — excessive caution

Русско-английский новый политехнический словарь > осторожность
5 осторожность

caution

должная осторожность — due caution

излишняя осторожность — excess of caution

предельная осторожность — extreme caution

дополнительная осторожность — extra caution

чрезмерная осторожность — excessive caution

Русско-английский военно-политический словарь > осторожность
6 должная заботливость

due care

проявляющий должную заботливость — exercising due diligence

проявлять должную заботливость — exercise due diligence

проявил должную заботливость — exercised due diligence

должная заботливость или осторожность — due care

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > должная заботливость
7 должная заботливость или осторожность

Law: due care

Универсальный русско-английский словарь > должная заботливость или осторожность
8 дополнительная осторожность

extra caution

должная осторожность — due caution

излишняя осторожность — excess of caution

предельная осторожность — extreme caution

чрезмерная осторожность — excessive caution

отбросить осторожность — to throw caution to the winds

Русско-английский большой базовый словарь > дополнительная осторожность
9 излишняя осторожность

excess of caution

должная осторожность — due caution

предельная осторожность — extreme caution

дополнительная осторожность — extra caution

чрезмерная осторожность — excessive caution

отбросить осторожность — to throw caution to the winds

Русско-английский большой базовый словарь > излишняя осторожность
10 соблюдать осторожность

1. take care

[lang name="Russian"]соблюдающий осторожность; осторожность — taking care

обязанность соблюдать осторожность — duty of care

должная заботливость или осторожность — due care

обращаться с осторожностью — handle with care

с большой осторожностью — with great care

2. taking care

Русско-английский научный словарь > соблюдать осторожность
11 быть должным

1. be due

в должной форме — in due form

должный процесс — due process

в должное время — in due course

должная заботливость — due care

должная осторожность — due caution

2. have

должен иметь — be to have

должен лишь — have but to

я должен считаться с женой — I have a wife to study

вы должны мне уступить дорогу — I have the right of way

мы должны это обговорить — we must have a powwow about it

3. owe

быть должником, быть должным — to owe a debt

быть должным, быть должником — to owe a debt

Русско-английский большой базовый словарь > быть должным
12 с большой осторожностью

with great care

осторожность — taking care

обращаться с осторожностью — handle with care

должная заботливость или осторожность — due care

обязанность соблюдать осторожность — duty of care

с некоторой осторожностью — with some reservation

Русско-английский большой базовый словарь > с большой осторожностью
13 проявлять должную заботливость

exercise due diligence

должная заботливость — due care

обычная мера заботливости — common diligence

должная заботливость или осторожность — due care

проявил должную заботливость — exercised due diligence

проявляющий должную заботливость — exercising due diligence

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > проявлять должную заботливость
14 должный

1. be in debts

находящийся в долгу; должный — be in debts

быть должником, быть должным — to owe a debt

быть должным, быть должником — to owe a debt

2. be indebted to

младшие должны слушаться старших — the younger should obey the elder

3. be

ремень не должен двигаться против нахлёстки — the belt should not run against the lap

4. had to

должен — had to

семья должна была переехать — the family had to shift

5. has to

6. have had to

тебе, должно быть, это приснилось — you must have dreamt it

в заключение я должен сказать … — finally, I have to say …

мы должны это обговорить — we must have a powwow about it

вы должны мне уступить дорогу — I have the right of way

я должен считаться с женой — I have a wife to study

7. have to

должен лишь — have but to

8. is

этим должен заняться декан — this is a case for the dean

это не должно повториться — this must not occur again

9. ought

10. owes

я припоминаю, что я вам должен — it comes to me that I owe you money

11. shall

а также не должен — nor shall

с должной скромностью — with all due modesty

12. should

должен бы — should be able to

13. will need to

должен быть — need to be

вероятно должен — may need to

должен быть; нужно — need to be

14. would

15. probably; apparently

16. must; owe

ты должен держать себя в руках — you must govern your temper

я говорю, что ты должен это сделать — I say you must do it

я считаю, что ты должен это сделать — I say you must do it

вы должны увести детей — you must get the children away

я должен немедленно уехать — I must clear out at once

17. due; proper

проявляющий должную заботливость — exercising due diligence

должная осмотрительность, осторожность — due circumspection

в должной форме и надлежащем порядке — in good and due form

наказать должным образом — to administer proper punishment

по всем правилам, по форме, в должной форме — in due form

18. have

должен иметь — be to have

19. owing

Синонимический ряд:

1. обязан (прил.) обязан

2. соответствен (прил.) соответствен

Русско-английский большой базовый словарь > должный
15 осмотрительность

1. discretion

обнаруживать осмотрительность — to show discretion

2. circumspection; prudence

должная осмотрительность, осторожность — due circumspection

3. deliberation

Русско-английский большой базовый словарь > осмотрительность
16 проявляющий должную заботливость

exercising due diligence

проявлять должную заботливость — exercise due diligence

проявил должную заботливость — exercised due diligence

должная заботливость или осторожность — due care

обычная мера заботливости — common diligence

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > проявляющий должную заботливость

См. также в других словарях:

КИТАЙСКАЯ ФИЛОСОФИЯ. КОНФУЦИАНСТВО — И в осевое время зарождения китайской философии, и в эпоху соперничества ста школ , и тем более в последующие времена, когда идейный ландшафт утратил столь пышное разнообразие, конфуцианство играло центральную роль в духовной культуре… … Энциклопедия Кольера
КОНФУЦИАНСТВО — Кит.: жу [[цзя/цзяо]] (учение) школы ученых интеллектуалов . Древнейшая философская система и одно из трех главных этико религиозных учений (наряду с даосизмом и буддизмом) Дальнего Востока, возникло в Китае на рубеже 6 5вв. до н.э. В… … Энциклопедия Кольера
КОНФУЦИАНСТВО — (кит. жу цзя, жу цзяо школа ученых интеллектуалов, учение ученых интеллектуалов) кит. классическая философия. К, возникло в 6 в. до н.э., впоследствии распространилось в странах Дальнего Востока (Япония, Корея, Вьетнам), наряду с даосизмом и… … Философская энциклопедия
конфуцианство — (Confucianism) Кит. жу (цзя/цзяо) (учение) школы ученых интеллектуалов . Древнейшая филос. система и одно из трех главных этико религ. учений (наряду с даосизмом и буддизмом) Дальнего Востока, возникло в Китае на р же 6 5 вв. до н.э. В ориг.… … Китайская философия. Энциклопедический словарь.
СИНЬ — Благонадежность ( доверие , вера , истинность , верить , доверять ). Понятие китайской философии, главным образом конфуцианской этики. В Го юй (5 3 вв. до н.э.) синь одна из составляющих [[ритуальной]] благопристойности (ли2) вместе с верностью… … Энциклопедия Кольера
Чэн Хао — кит. трад. 程顥, упр. 程颢 … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

должная осторожность

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

должная осторожность

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: